英媒：中國(guó)領(lǐng)先綠色能源轉(zhuǎn)型

　　中國(guó)繼續(xù)加快綠色轉(zhuǎn)型，世界其他地區(qū)都應(yīng)關(guān)注并效仿中國(guó)迅速增加其可再生能源產(chǎn)能的模式。這主要得益于中國(guó)在改善能源結(jié)構(gòu)方面強(qiáng)有力的政策。如果其他國(guó)家效仿中國(guó)，就有可能以遠(yuǎn)比現(xiàn)在更快的速度開(kāi)展綠色轉(zhuǎn)型。

　　目前，中國(guó)正以大致相當(dāng)于世界其他國(guó)家增幅之和的規(guī)模新增可再生能源產(chǎn)能。2020年中國(guó)新增的風(fēng)能和太陽(yáng)能發(fā)電裝機(jī)量是美國(guó)的3倍，今年中國(guó)仍將創(chuàng)新紀(jì)錄。中國(guó)被視為擴(kuò)大綠色能源領(lǐng)域的世界領(lǐng)軍者。這個(gè)亞洲大國(guó)以“有計(jì)劃分步驟實(shí)施碳達(dá)峰十大行動(dòng)”來(lái)擴(kuò)大其可再生能源行業(yè)。

　　如今中國(guó)的表現(xiàn)遠(yuǎn)超預(yù)期。國(guó)際能源轉(zhuǎn)型委員會(huì)副主任邁克·海姆斯利說(shuō)：“中國(guó)正以如此驚人的速度打造可再生能源，據(jù)說(shuō)其表現(xiàn)超過(guò)他們?yōu)樽约涸O(shè)定的目標(biāo)。”其實(shí)，中國(guó)到2030年實(shí)現(xiàn)風(fēng)電、太陽(yáng)能發(fā)電總裝機(jī)容量12億千瓦的目標(biāo)，有可能在2025年就會(huì)實(shí)現(xiàn)。

　　中國(guó)可再生能源行業(yè)的快速擴(kuò)張主要?dú)w功于強(qiáng)有力的政府政策，這創(chuàng)造了一個(gè)多元化的能源網(wǎng)絡(luò)，其中包含一系列綠色替代性能源和創(chuàng)新技術(shù)。就在許多國(guó)家政府才剛剛開(kāi)始考慮應(yīng)對(duì)氣候變化的必要性時(shí)，中國(guó)已經(jīng)完全走上成為一個(gè)可再生能源強(qiáng)國(guó)的道路。

　　十多年來(lái)，由于看到成為可再生能源領(lǐng)域領(lǐng)軍者的可能性，中國(guó)政府開(kāi)始為發(fā)展太陽(yáng)能和風(fēng)能提供資金。這也有助于中國(guó)降低一些大城市日益嚴(yán)重的空氣污染。在此期間，中國(guó)支持民營(yíng)企業(yè)為綠色能源提供融資，并提供信貸和補(bǔ)貼以鼓勵(lì)工業(yè)運(yùn)營(yíng)者使用綠色替代能源。

　　在強(qiáng)有力的政府政策、對(duì)私人投資的財(cái)政支持以及雄心勃勃的目標(biāo)推動(dòng)下，中國(guó)正在保持自身作為世界可再生能源領(lǐng)域領(lǐng)軍者的頭銜。如果世界其他國(guó)家政府希望實(shí)現(xiàn)其氣候目標(biāo)并降低氣候變化的影響，這當(dāng)然是他們應(yīng)該效仿的模式。

　　作者費(fèi)莉希蒂·布拉德斯托克，丁雨晴譯

　　原標(biāo)題：英媒：中國(guó)領(lǐng)先綠色能源轉(zhuǎn)型

　　來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)