當(dāng)我第一次走在巴基斯坦首都伊斯蘭堡的街道上時(shí),幾乎遇到的每一個(gè)巴基斯坦人都會(huì)親切地向我微笑、問好,亦或是右手放在胸前,頷首躬身以示尊敬,動(dòng)作優(yōu)雅而禮貌,語言隨和且溫柔。這個(gè)曾經(jīng)遭受英國兩百余年殖民統(tǒng)治的國家,繼承并保留了優(yōu)雅的紳士風(fēng)度與騎士情懷,一張張笑臉,便是我對(duì)“巴鐵”的最初印象。
在首都短暫停留后,我來到了位于GB地區(qū)的巴沙大壩項(xiàng)目部。喀喇昆侖山脈聳立入云,印度河水涓流不息,KKH公路橫穿營地,為人來送往提供便捷。天空中偶有幾只迷途的飛鳥掠過,伴著幾聲清脆的鳴叫,悠遠(yuǎn)又高闊。此情此景,讓我大有就此山林隱居之意。工作地點(diǎn)雖然較為偏僻,但營區(qū)的生活設(shè)施還很齊全,除了中方員工,這里還有一些巴方的雇員。作為一名翻譯人員,大概與他們打交道的機(jī)會(huì)應(yīng)該是最多的,我很期待認(rèn)識(shí)他們。
小車司機(jī)瓦赫德是項(xiàng)目部最早的巴方雇員之一,也是我認(rèn)識(shí)的第一位外國朋友。他在項(xiàng)目部已經(jīng)任職七個(gè)月了,工作認(rèn)真,任勞任怨。他是個(gè)很愛干凈的人,而且也很熱愛自己的崗位,這一點(diǎn)從他每天早早來到工作崗位,每天都把車擦得干干凈凈就能看得出來。他的話很少,工作的時(shí)候也很專注,只有我們倆出門的時(shí)候,他才會(huì)打開他的“話匣子”,熱情地介紹當(dāng)?shù)氐那闆r,給我當(dāng)向?qū)А?/p>
他的鄉(xiāng)音很重,怕我聽不懂,總會(huì)把語速放得很慢,當(dāng)我追問的時(shí)候,他會(huì)耐心地給我解釋,日子久了,我們竟也成了無話不談的朋友。他跟我說,能夠在中國的項(xiàng)目中工作是一種榮耀,他的全家都很為他高興。項(xiàng)目結(jié)束后,他要應(yīng)聘政府機(jī)關(guān)的專職司機(jī),我為他獻(xiàn)上真摯的祝福,希望他能如愿。
阿爾曼是一名廚房幫廚,不僅能說流利的英語和漢語,還會(huì)做好吃的面條。作為一個(gè)北方人,每次看見他為我們端上熱氣騰騰的面條,我都能一口氣吃兩大碗。每次見我狼吞虎咽地吃面,阿爾曼就站在我的身旁笑嘻嘻地看著我,那眼神讓我想起我的媽媽,盡管阿爾曼是一名留著小胡子的漢子。
我問他做中餐的手藝怎么這么好,他先挑了挑眉,眼睛亮晶晶地含著笑,他本來也是一個(gè)很愛笑的人,脾氣很好。從他的表情中,我總會(huì)敏感地抓住他的“小驕傲”。他告訴我,雖然他沒有去過中國,但是他熱愛中國,這是巴基斯坦人的“中國結(jié)”。中國與巴基斯坦的友情,代代相傳,人人相傳,他愿意為了他的中國朋友多學(xué)習(xí),做美味的食物。我經(jīng)常向他請(qǐng)教當(dāng)?shù)氐臑鯛柖颊Z,來來往往之間,我們慢慢變成了亦師亦友的好伙伴。
阿里夫是一名軍隊(duì)傭兵,負(fù)責(zé)營地的安保工作。說實(shí)話見他的第一面我挺發(fā)怵的,他留著濃密的大胡子,眼神堅(jiān)定又有威嚴(yán),雙手握著槍,一臉嚴(yán)肅。日子久了,我發(fā)現(xiàn)他其實(shí)是一個(gè)很靦腆的人,當(dāng)我們夸贊他的時(shí)候,他總是抿著嘴微微地笑。
我對(duì)他的槍械垂涎許久,但出于對(duì)當(dāng)?shù)剀婈?duì)制度的尊重一直沒有開口。有一次正巧遇見他們?cè)诒pB(yǎng)槍械,阿里夫見我難掩的好奇之心,十分熱心地為我講解武器配件,如何上膛和射擊,最終實(shí)現(xiàn)了我持槍拍照的小心愿。
還有我們的水車司機(jī)優(yōu)薩夫。他會(huì)跟我分享手機(jī)里的中文學(xué)習(xí)軟件,我也會(huì)翻出中國地圖,給他講我的家鄉(xiāng),我的祖國。他送給我一頂黑色的鴨舌帽,我將它作為我們彼此之間友誼的見證掛在了床頭,即便這頂帽子Made in China。
巴基斯坦是中國堅(jiān)不可摧的合作伙伴,是誠信可靠的外邦友鄰,“巴鐵”的稱呼是經(jīng)得起考驗(yàn)的。2020年年初,國內(nèi)爆發(fā)新冠肺炎疫情的時(shí)候,巴基斯坦舉全國之力為中國捐贈(zèng)了滿滿一運(yùn)輸機(jī)的防疫物資,并派遣了醫(yī)療專家馳援武漢。
來到這里之后我才知道,許多防疫物資都是從“巴鐵”家里征集而來的,可見情意深重。當(dāng)我問我的“巴鐵”,把防疫物資一股腦地都捐給了中國,你們可曾想到,一旦疫情失控蔓延,你們?cè)撊绾巫员??他們?duì)我說:“我們是朋友,這一切都理所應(yīng)當(dāng)。”正如巴基斯坦疫情爆發(fā)后,一架又一架裝滿了防疫物資的飛機(jī)從中國駛來,一批又一批身穿“戰(zhàn)袍”的白衣天使馳援而來,降落在巴基斯坦的機(jī)場(chǎng)一樣,沒有太多的為什么。中國與巴基斯坦“豈曰無衣,與子同袍”,我們是患難與共的鐵哥們,肝膽相照的好朋友。
2021年是中巴建交70周年。70年來,中國與巴基斯坦攜手同行,心心相連。習(xí)近平總書記提出的“一帶一路”倡議,讓中國與巴基斯坦更加緊密相連。想起臨行前公司領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我們的寄語:“踐行‘一帶一路”,我們是先鋒,我們是使者。用中國的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)幫扶好兄弟,也要將中國兄弟的愛傳遞出去?!碧煜乱患?,大道不孤,中巴攜手開創(chuàng)的美好未來,我和我的“巴鐵”們一起見證。
阿爾曼(右)教作者學(xué)烏爾都語
作者同瓦赫德(左)阿里夫(右)在一起
作者和水車司機(jī)優(yōu)薩夫(右)
評(píng)論